Actualización, ahora a medio camino entre el quinto y el sexto, con paso por la peluquería de por medio que la puntas hay que cortarlas de vez en cuando...
::::::::::::::::::::::::::::::::
Aggiornamento, adesso sono a metà strada tra il quinto ed il sesto, con passo dal parruchiere nel fratempo che bisogna tagliare le punte ogni tanto
Me gustan las alfombras, dan calidez al ambiente y son un gran elemento de decoración, y si además te gusta ir descalza por casa en invierno son un básico. También es verdad que son como un swiffer gigante y si hay animales en casa puedes estar seguro que será su lugar favorito.
Todos habéis visto esas alfombras de "espuma" a modo de puzzle para los suelos de las habitaciones de los niños. Son prácticas y cómodas, pero son todo menos bonitas. Tienen una gama de colores que siendo optimistas podemos llamar básica.
La idea la encontré hace tiempo en San Pinterest que me ha llevado al blog de Sarah Wandering. Reconozco que hay que ser un poco manitas y tener un poco de tiempo, pero es una solución muy interesante.
Bien, mirad lo que he encontrado:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Amo i tappetti, danno all'ambiente un qualcosa di caldo, sono un bellissimo elemento di arredo, e se ti piace andare a piedi nudi per casa in inverno sono un basico. E anche vero che sono come un swiffer gigante e che se hai animali in casa puoi stare sicuro che sarà il suo posto preferito.
Tutti avete visto quei tappetti in "foam" a modo di puzzle per i pavimenti nelle camere dei bambini. Sono pratici e comodi ma sono tutto tranne che belli. Hanno una rosa di colori che essendo ottimisti possiamo chiamare basica.
L'idea l'ho trovata tempo fa a San Pinterest e mi ha portato al blog di Sarah Wandering. Riconosco che bisogna essere un po' portato ed avere un po' di tempo, ma è una soluzione interessante.
- Las formas en espuma para hacer una alfombra del tamaño que quieras. - Imprimación para superficies difíciles. - Pintura acrílica de los colores que queramos usar. - Barniz poliuretanico mate, no indica que tipo pero yo utilizaria al agua. - Pinceles, rodillos, etc...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Per farlo hai bisogno di:
- Le forme in "foam" per fare il tappetto della misura scelta. - Primer per superfici difficili - Vernice acrilica del colore che vogliamo. - Vernice poliuretanica satinata, non indica che tipo utilizza ma io userei quello ad acqua. - Pennelli, rulli, ecc...
Dar dos capas de imprimación por la parte lisa de las formas de espuma, la parte rugosa esta tratada y la pintura no agarra. Dejar secar entre capa y capa siguiendo las instrucciones del fabricante.
Pintar con el color acrílico. Pasar primero un color base para tener una superficie del mismo color. Sobretodo si vuestra intención es hacer un dibujo a color ya que siendo las piezas de colores diferentes corréis el riesgo que los colores no sean iguales. Para el dibujo podéis utilizar el método que queráis, a mano alzada o con una plantilla.
Una vez seca la pintura acrílica dar dos manos de barniz transparente poliuretanico satinado, de forma que protejáis el dibujo y la alfombra de posibles manchas y os sea más fácil de limpiar.
Consejo: Hacer el proceso con las piezas separadas y unirlas al final, de esta forma podréis montar y desmontar vuestra nueva alfombra donde y cuando queráis ;)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dare due mani di primer dalla parte liscia delle forme in schiuma, la parte ruvida è trattata e la vernice non prende. Lasciare asciugare tra mano e mano seguendo le istruzioni del fabbricante.
Verniciare con il colore acrilico. Passate per primo un colore base per avere una superficie in tinta unita. Sopratutto se la vostra intenzione è fare un disegno a colore per che essendo i pezzi di colori diversi correte il rischio che i colori finali non siano uguali. Per il disegno utilizzate il metodo più gradito per voi, freehanded o un scencil.
Una volta asciutta la vernice acrilica dare due mani di vernice trasparente poliuretanica satinata, per proteggere il disegno ed il tappetto di possibili macchie e vi sia più facile da pulire.
Consiglio: Fate il processo con i pezzi separati e uniteli alla fine, in questo modo potrete montare e smontare il vostro nuovo tappetto dove e quando volete ;)
Estoy intentando poner en orden mis pinboards, y lo que me está costando!!! Ahora me encontrais un poco desordenada, espero acabar en breve y retomar el blog. Nunca es tarde si la dicha es buena, dicen...
Sto provando di mettere in ordine i miei pinborads su Pinterest, e non sapete che fatica!! Adesso lo trovate un po' sotto sopra, spero di finire a breve e riprendere il blog. Dicono che non è mai tarde, dicono...
Paso a sacar el polvo y a dejaros algunas palabritas. No prometo nada por que estos últimos meses han sido cansados física y mentalmente y ahora mismo no tengo demasiadas energías, pero vaya, que por intentar que no quede.
Deciros de paso que una de las cosas que me da más pereza es escribir en inglés, así que lo voy a dejar, pero voy a escribir en italiano, que se me da mejor y además es el idioma con el que vivo a diario.
Agradeceros la paciencia y los mails, un beso a todas!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Passo a spolverare e a lasciare qualche parola. Non prometto niente per che questi ultimi mesi sono stati impegnativi fisica e mentalmente e adesso non ho troppe energie per niente, ma insomma, io ci proverò.
Dirvi anche che una delle cose che mi facevano più pigrizia era scrivere in inglese, quindi lo lascio, ma scriverò in italiano (beh! lo potete vedere), che tra l'altro mi viene molto meglio e per di più è la lingua con cui convivo giornalmente.
Ringraziarvi per la pazienza e le mail, un bacio a tutte!
Antes que nada mis más sentidas excusas por haber "faltado" tanto tiempo. Hemos tenido un final de año un poco movido, y mis ganas e inspiración se han ido a dar una vuelta juntas.
¡¡Pero he vuelto!! He visto esta foto en sanpinterest que me ha llevado al viejo conocido Design*Sponge y obviamente he pensado en compartirla. ¡¡Es genial!!
_______ _______
First of allmy deepestapologiesfor having "failed" so long.We hadan end ofyear a littlemoved,and my desireand inspirationare gonefor a walktogether.
But I'm back! I sawthis photo insanpinterestthat has led metoold friendDesign*Spongeand obviouslyI thought ofsharing it. It's fantastic!
Todo lo que necesitas es:
Papel, aqui se ha utilizado papel de embalaje, pero también se puede hacer con papel de regalo. Maquina de coser Pegamento o pistola de silicona Clips de papel
Paper, has been usedherepacking paper,butcan also be donewith gift paper. SewingMachine Glue orHot glue PaperClips
Coger una hoja de papel y doblarla en tiras de aproximadamente 7,5 cms. de ancho. Hay que doblarlas varias veces para hacerlas lo suficientemente fuertes como para sostener un minimo peso, pero no rigidas de no poder doblarlas.
_______ _______
Take a sheetof paper andfold itinto strips about30''in width.You have tofoldseveral timesto make themstrong enoughto supporta minimumweight, but notrigidyou can notbend them
Coserlas aproximadamente a 1 cms del borde doblado por ambos lados.
_______ _______
Sew along one edge of the strip, about 1/8″ or so from the folded edge on both sides.
Tejer las tiras para que crear una forma de gran cruz, como si fueras a tejer una canasta en vimini. Si hay un lado malo de las tiras, situar estos por lo que están mirando hacia arriba, lo que significa que van a estar ocultos en el interior de la canasta cuando esté terminado. Fijar las ultimas tiras con pegamento.
_______ _______
Weavethe strips tocreate a form oflarge cross,as if toweave aviminibasket. If there isa downsideof the strips,place thesefor what they arelooking up, which means they will behidden insidethe basketwhen completed.
A continuación, medir el ancho de un lado de la cruz. Añadir alrededor de 3 cms. y multiplica por 4. Esa sera la longitud de las tiras que tejeran la canasta en horizontal. Debes hacer tiras de esa medida para tejer tu canasta.
_______ _______
Then measurethe width ofone side ofthe cross.Add about3 cms.and multiply by4.Thisis the length ofthe stripsto weavethe baskethorizontally.You must dothis measurestripsfor weavingyour basket
Para acabar conel borde superiorde la canasta, doblar todaslas tirasen el interior. ..
_______ _______
To finish off the top edge of the basket, fold all the strips to the inside . . .
El video oficial no ha salido todavia, pero me gusta tanto esta canción...
non è poi stato certo facile tornare qui da te
avrei voluto scappare lontano ma molto lontano e non chiederti se
se,
l’ultima volta che hai rubato il giorno al mondo era per me
o forse non ero al corrente che il tempo a quel tempo correva anche per lui
non ti accorgevi di me
se poi mi lasciavo cadere
non mi accorgevo di te
che mai mi venivi a salvar
non so nemmeno perchè adesso sono qui davanti a te
sarebbe meglio sparire ancor più lontano lasciando ogni cosa com’è
tanto sapere di un altro non cambia i miei giorni vissuti ad un passo da te
senza capire perchè sulla pelle conservo dei tagli ancora per me
non ti accorgevi di me se poi ti venivo a cercare
non mi accorgevo di te
che mai eri pronta ad amar
non ti curavi di me
perchè già sapevi che io
se mi curavo di te
a farmi male eri ancora tu
ecco son pronto a sapere parlare (sapere parlare )
proprio adesso che voglio soltanto morir (soltanto morir)
sulle tue labbra c’è ancora posto per me
e come d’incanto dimentico tutto anche un bacio per tre
ora ti accorgi di me
sulla bocca e negl’occhi
e io mi accorgo di te
nelle tue mani insistenti
e avrò cura di te
ora che io so sentirti
avrai cura di me
perchè ho imparato ad odiarti
perchè ho imparato ad odiarti
perchè ho imparato ad odiarti
Como adelanté en Twitter ayer lo probé. Resultado semi-satisfactorio pero sin foto (por que obviamente me olvidé de hacerlas). Semi por qué el sabor era excelente, y la textura también, pero el color no. Más marrón que rojo lo que me hace pensar que tengo que adaptar la cantidad de cacao que le puse a la mezcla...
Os dejo mi receta adaptada, y prometo hacer una foto la próxima vez '_^*
Para el bizcocho:
250gr. azúcar 300gr. harina 110 gr. mantequilla a temperatura ambiente 250gr. yogurt entero sin azúcar (la receta original es con buttermilk) 2 huevos grandes 20 gr. extracto de vainilla 20 gr. chocolate en polvo sin azúcar (pero ya os digo que a mi me salió más marrón que roja, así que la próxima vez le pondré 15gr) 10 gr. levadura en polvo 10 gr. bicarbonato 5 gr. sal. 50 ml. colorante alimentario rojo (el mio es líquido, creo que la cosa está en hacer pruebas)
Para el frosting:
360 ml. de nata para montar 500 gr. de queso tipo Philadelphia 100 gr. de azúcar glas
Realización:
Precalentar el horno a 180°.
Tamizar la harina, el chocolate y la sal y reservar en un bol.
Mezclar bien en otro bol el yogurt con el colorante y reservar.
Mezclar el azúcar con la mantequilla hasta que os quede una masa uniforme. Añadir uno de los huevos y batir hasta incorporarlo y entonces añadir el otro huevo y seguir batiendo.
Añadir 1/3 de la harina con el chocolate y la sal y seguir batiendo hasta que queden bien mezclados. Luego incorporar la 1/2 del yogurt con el colorante y la 1/2 del extracto de vainilla. Mezclar. Otra vez añadir 1/3 de la mezcla con la harina y seguir mezclando. Añadir la otra 1/2 del yogurt y la otra 1/2 de vainilla. Cuando esté todo bien mezclado añadir el ultimo 1/3 de l harina, la levadura y el bicarbonato.
Cuando tengas la masa preparada meterla en el molde previamente untado con mantequilla (yo utilicé un molde de 18 cm. de diámetro pero bastante alto para poderla dividir en 2 o 3 capas) y meterlo en el horno a 180° por unos 40 min. Ya sabéis, el truco del palillo seco es siempre útil.
Para hacer el frosting es necesario montar la nata con el azúcar y añadir el queso. Lo dejáis en la nevera y montáis la tarta cuando el bizcocho esté completamente frío.
Nota: Puede ser útil saber que 10 gr. de cualquier ingrediente seco corresponden (más o menos) a una cuchara de café con leche colma (cda.).
Cuando escribí sobre el anuncio de Chanel n°5 aquí no pensaba en encontrar en el super el Gel detergente y el tónico al Agua de Rosas de la casa farmacéutica H.Roberts de Florencia. He sido incapaz de encontrar la pagina web, y quien sabe si se vende fuera de Italia, espero vivamente que así sea por que es fantástico.
_______ _______
When I wrote aboutthe adfor ChanelNo. 5hereI did not thinkto findinthesupermarketthe cleansing geland the tonicRoseWaterfrom the pharmaceutical companyH.Robertsof Florence.I have beenunable to findthe site,and who knowsif it is soldoutside of Italy, I hope it sostronglybecauseit's fantastic.
Más tarde leí este truco: Lavarse la cara dos veces. No sólo lavarse la cara mañana y noche, que también hay que hacerlo, no. Dos veces por la noche. ¿Por qué? Porqué con la primera te desmaquillas, y con la segunda, además de eliminar el maquillaje que podía quedar, eliminas las impurezas.
_______ _______
Later I readthis tip:Wash your facetwice.Not onlywash your facemorning and night,that you also have todo, no.Twice anight.Why?Becausewith the firstremove your make upyouandwith the second,in addition to removingmakeup thatcouldremain,you remove the impurities.
Bien, deciros que funciona. No sé si es por el Agua de Rosas, porqué me recuerda a mi abuela, por el lavarme la cara dos veces o porqué hay una conjunción planetaria que mejora mi piel, pero yo he notado el cambio. Siempre he tenido la piel grasa en la famosa zona T, la famosa piel mixta (más mona ella...). Tengo pocas arrugas a pesar de mis casi 40 (¡¡ole la genetica!!), pero siempre he tenido los tipicos granitos pre-menstruacion. Bien, desde hace 2 meses, que es desde cuando utilizo el metodo "double-clean" (yo lo llamo así), no he tenido ningún granito, la piel de las mejillas no me tira después de lavarme la cara y tengo la piel en general más luminosa. Que vaya a ser este el truco...
_______ _______
Well,saythat it works.I do not knowif it's theRose Water, becauseit reminds memy grandmother,forwashing my facetwice orbecause there is aplanetary alignmentthat improvesmy skin,but I havenoticed the change.I've always hadoily skinin the famousT zone,the famousmixed skin(cutest...).I havenot many wrinklesin spite of myalmost40 (olegenetics!), But I alwayshad thetypicalpre-menstruationpimples.Well, for2 months, which is fromwhen I usethe method"double-clean" (I call it like),I had nopimplesthe skinof my cheeksdoesn't strip afterIwash my faceand I have theskinin generalmore luminous.Maywillthis be thetrick...
