Tuesday, October 18, 2011

Agua de Rosas

Cuando escribí sobre el anuncio de Chanel n°5 aquí no pensaba en encontrar en el super el Gel detergente y el tónico al Agua de Rosas de la casa farmacéutica H.Roberts de Florencia. He sido incapaz de encontrar la pagina web, y quien sabe si se vende fuera de Italia, espero vivamente que así sea por que es fantástico.

_______  _______


When I wrote about the ad for Chanel No. 5 here I did not think to find in the supermarket the cleansing gel and the tonic Rose Water from the pharmaceutical company H. Roberts of Florence. I have been unable to find the site, and who knows if it is sold outside of Italy, I hope it so strongly because it's fantastic.






Más tarde leí este truco: Lavarse la cara dos veces. No sólo lavarse la cara mañana y noche, que también hay que hacerlo, no. Dos veces por la noche. ¿Por qué? Porqué con la primera te desmaquillas, y con la segunda, además de eliminar el maquillaje que podía quedar, eliminas las impurezas.

_______  _______

Later I read this tip: Wash your face twice. Not only wash your face morning and night, that you also have to do, no. Twice a night. Why? Because with the first remove your make up you and with the second, in addition to removing makeup that could remain, you remove the impurities.





Bien, deciros que funciona. No sé si es por el Agua de Rosas, porqué me recuerda a mi abuela, por el lavarme la cara dos veces o porqué hay una conjunción planetaria que mejora mi piel, pero yo he notado el cambio. Siempre he tenido la piel grasa en la famosa zona T, la famosa piel mixta (más mona ella...). Tengo pocas arrugas a pesar de mis casi 40 (¡¡ole la genetica!!), pero siempre he tenido los tipicos granitos pre-menstruacion. Bien, desde hace 2 meses, que es desde cuando utilizo el metodo "double-clean" (yo lo llamo así), no he tenido ningún granito, la piel de las mejillas no me tira después de lavarme la cara y tengo la piel en general más luminosa. Que vaya a ser este el truco...

_______  _______


Well, say that it works. I do not know if it's the Rose Water, because it reminds me my grandmother, for washing my face twice or because there is a planetary alignment that improves my skin, but I have noticed the change. I've always had oily skin in the famous T zone, the famous mixed skin ( cutest ...). I have not many wrinkles in spite of my almost 40 (ole genetics!), But I always had the typical pre-menstruation pimples. Well, for 2 months, which is from when I use the method "double-clean" (I call it like), I had no pimples the skin of my cheeks doesn't strip after I wash my face and I have the skin in general more luminous. May will this be the trick ...

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...